From fan-made mods to official collaborations, indie rhythm games are thriving on creative crossovers. These projects blend gameplay styles, original music, and memorable characters into fresh ...