If you changed your name, missed a notice in the mail, or switched jobs and never followed up about your 401(k), you may have a windfall waiting for you.