The late artist Abigail McGrath cultivated a creative life for herself filled with freedom, joy, and a commitment to beauty.