Asking a flight attendant to help stow your bag might seem like a small request, but it can be more complex than you think.