The Ford Ranger and Everest have come in for facelifts, but minor exterior tweaks mean the real news is under the bonnet.