Guillermo del Toro’s new adaptation is a feat of design but not of story.