With a range like Etta James and millions of fans on TikTok, Laufey is the biggest voice to come out of Iceland since Björk.