Osaka isn’t known for generous green spaces but its latest multiuse development is an exception. Monocle visits the expansive ...