Jackie Kennedy’s architect left his mark on this Cleveland Park home with floor-to-ceiling bookshelves and towering windows.