This unassuming seafood spot has mastered the art of making people forget about fancy tablecloths and focus on what really matters: mountains of perfectly seasoned crab legs that’ll have you licking ...