When dusk falls across the rain-soaked forests of Sinharaja, a low, rasping call echoes through the canopy — neither frog nor ...