Tucked between snow-capped mountains and urban sprawl in Anchorage sits a bargain hunter’s nirvana that defies Alaska’s reputation for high prices – Value Village on East Dimond Boulevard.

Men’s flannel shirts—a Montana staple—occupy territory near sturdy work pants, while delicate vintage blouses neighbor contemporary athleisure wear in the women’s section. The children’s department ...