A new gym that Nottingham Forest had built at the club's training ground to mitigate noise complaints from local residents has been granted planning permission by Rushcliffe Borough Council.