Like a modest brick building with a copper-toned roof in Akron, Ohio, where El Rancho Mexican Restaurant has been quietly serving some of the most authentic Mexican food this side of the Rio Grande.

Bad calamari is like chewing on rubber bands that someone dipped in batter, but good calamari – the kind they serve here – is tender and flavorful, with just enough resistance to remind you that ...