Rogue waste traders are using a city housing estate as their tip under cover of darkness, leaving locals horrified.