Exercise equipment, gym accessories, workout tech and more — we rounded up the best fitness gifts for treating someone who loves staying active.