In the heart of Atlanta sits a secondhand paradise where savvy shoppers can turn $45 into a haul that would make even the most frugal grandmother nod with approval.

Nestled in a town with a name that sounds like the start of a charming conversation, the What Cheer Flea Market stands as an Iowa treasure-hunting institution where bargains aren’t just ...