Tucked away in the heart of Natick sits a culinary landmark that’s been grilling up perfection for longer than most of us have been alive. Casey’s Diner might be small in stature, but its reputation ...