When Sithara Fernando stared into the bright yellow eyes of an injured snowy owl flapping furiously in the dirt, she immediately thought of Hedwig, Harry Potter's magical, mail-delivering companion.