Learn what to look for in a pair of sneakers when you have plantar fasciitis, plus see the best podiatrist-approved picks.