When Jesse Plemons moved to Hollywood in his early 20s, around the time he was cast as creepy gang member Todd in Breaking Bad, people would ask him where he’d come from. His answer always drew ...