Here’s which city topped the list as the most affordable U.S. city, offering low home prices and strong buyer incentives.