Families involved in the toxic waste scandal have been testing waterways in a town to detect if they were contaminated.