Choosing a used SUV for fuel economy these days is less about sacrificing utility and more about picking the right drivetrain ...