A museum in upstate New York displays toys and games that will make millennial parents feel all the nostalgia.