From burnt edges to uneven cooking, common air fryer issues are easy to fix. These tips will help improve every batch.