Planning to sell your home in the future? These easy landscaping tricks can increase your home value, according to the pros.