Just off a bustling street near her apartment in Paris, Mathilde Touvier, one of France’s leading nutrition scientists, slips into Picard, the frozen-food grocery chain. Ms. Touvier beelines for the ...