Meet Evanie Frausto, a celebrity hairstylist who got his start as a young rebel in Los Angeles before becoming the go-to pro for Sabrina Carpenter and more stars.

On the coffee table sits an abstract sculpture I didn’t dare ask about—maybe a hand, maybe a shell, maybe an organ. I’ve ...