Workout headphones aren’t one-size-fits-all, so two of our in-house athletes put the latest top pairs through dozens of hours of rigorous testing to help you find the ones that are actually worth it.