Destiny 2 releases its highly anticipated Renegades expansion alongside a massive update that adds significant, player-friendly changes.