Kyiv has released a list of hundreds of artworks it alleges were stolen as Russian forces withdrew from Kherson three years ago.