Roblox is getting ready to roll out its latest safety feature at a time when it is confronting a growing number of lawsuits ...