Microsoft and Asus have rolled out a new update for the ROG Xbox Ally and Xbox Ally X, with the primary focus on default game ...