Bethesda needs to give this 2009 cult-classic another chance, and a remake is the perfect way to revive this beloved game.