Hyundai's latest concept has chunky styling and "extreme" off-road ability, but car-like monocoque construction.