With a civil eviction suit underway and a criminal theft case now unfolding, Thornton’s transition to her new life in Atlanta ...