It’s easy to get excited about the latest album by the funkiest of jam bands. This veteran New Orleans ensemble backed Crescent City R&B great Irma Thomas on “Audience with the Queen,” an intoxicating ...