In Filip Remunda’s documentary “Happiness to All,” the Czech filmmaker portrays a characteristically off-kilter protagonist – and one who projects invincibility somehow tinged with doom. The film made ...