Any swelling in the scrotal sac can make it ache, and it could well be that the cyst (which would otherwise be harmless) and the swollen veins are to blame.

The patient visited the Medicover Hospital with severe abdominal pain, swelling, nausea, and fullness in the upper abdomen ...