Sleep struggles among Gen Z go beyond poor habits. According to a psychiatrist, digital overload and stress are taking a serious toll on their mind and body.