From reducing driver fatigue to making cities more efficient, there are many ways experts say the technology will transform transportation.