Benny Safdie set out to create "The Smashing Machine," and he made a decision that would define the film's authenticity.