The picturesque Provo Canyon property pairs a 23,000-square-foot mansion inspired by "The Lord of the Rings" with a 6,200-square-foot lakeside guesthouse.