Based on a kei car, the Honda Super-One EV is smaller – and possibly less safe, according to ANCAP standards – than rivals.