Personality may be the most frequent translation challenge of all. Some leaders need a detailed analysis before deciding.