The deal is the second announced settlement to emerge from a lawsuit filed last year by the country’s major recording labels against the AI platform founded by former Google DeepMind researchers.