Forget the white cube—NYC’s most exciting shows are happening between couches, radiators, and kitchen tables. Below, the DIY spaces redefining what a gallery can be.

The Limonaia (a fancy word for a greenhouse designed specifically for citrus trees) offers a Mediterranean escape that’s particularly welcome during New England’s less hospitable months. In winter, ...