A scheme to transform an office block in Nottingham formerly occupied by Experian could soon take another step forward with plans for additional residential accommodation set to be approved.