In reality, this legend isn't true. The distinct "th" sound in Spain's Castilian Spanish developed naturally as part of the ...